殃

[yāng]

тк. в соч.

1) бе́дствие; беда́; несча́стье

2) причиня́ть вред; губи́ть

* * *

yāng

I сущ.

1) беда, бедствие, несчастье

遭殃 попасть в беду

2) дыхание (веяние) смерти; последнее (вредоносное) дыхание умирающего

人死出殃 когда человек умирает, он испускает вредоносное дыхание

殃能傷人 вредоносное дыхание умирающего может вредить живым

II гл.

диал. навлекать несчастье; вредить, причинять зло; губить, терзать

城隍爺爺顯靈殃我 бог-хранитель города тайною силою губит меня!